Try slackening the tension on the belt as much as possible then run the lathe so the motor spins without the spindle spinning. If the noise is still there, the problem is with the motor. If not, the problem is with the spindle. If the latter, check the alignment of the disk and the position for the speed sensor so nothing is touching when the lathe spins. Do likewise for the pulley.