Not that helpful, but 3/4" x 16 TPI is the standard thread for Record Power Lathes. Most of Axminster Lathes use 1" x 8 TPI . Having checked both an not found an adapter which converts the way you need, not to say there's not one out there somewhere nor the person which knows where. Have read, maybe even on here as to what and where these are available in a range of sizes.
Hang on if can before you make any serious jump and shell out the £'s & d's
Cheers David