I lost 2 laburnums to snails and slugs,they eat the leaves as the buds open,then the tree keeps trying to replace the lost leaves,and the cycle begins again until the tree s weakened and died,they were young trees though,as for yew in the compost,I`d err on the safe side and not use it where food is grown,just in case.