Trees store sap, sugars and nutrients during the dormant season ready for a growth spurt in spring (hence the best time to feed your plants is during the second half of summer, August Sept.) Some trees exude a large volume of sap when cut during the winter because of the lack of sap movement as it is almost 'under pressure' when it is not circulating so felling during the growing season would be my preferred time.
Andy