Hi WTP, welcome to the forum, you say about old cat litter bag, I wonder as to if there made of a damp proof paper in order to keep the litter dry, it's whole idea (the litter) is to absorb water, which it would do through ordinary paper bags and you'd get a damp mess.
The mill guy should know or is it down to a size, something in a large form, maybe in a thick board, will be interest to see more about that.
Cheers David